LOCATION DE VÉHICULES Aéroport Intl d'Ottawa (YOW)

INSTRUCTIONS GÉNÉRALES

PASSAGERS VENANT DE L’AVIONRendez-vous au comptoir de location Avis/Budget, idéalement situé directement en face de l’aérogare des arrivées. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
LOCATAIRES SANS RÉSERVATIONSuivez les panneaux de l’aéroport indiquant l’endroit où restituer le véhicule de location et tournez à gauche dans le stationnement étagé. Continuez à suivre les panneaux « Avis/Budget ». Une fois dans le stationnement étagé, rendez-vous au comptoir de location Avis/Budget, où un représentant pourra vous aider. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
Restitutions après les heures d’ouverture Stationnez et verrouillez le véhicule. Placez le contrat rempli et les clés dans la boîte prévue à cet effet. N'oubliez pas de retirer tous vos effets personnels.
Restitution des voitures de location à l’aéroport d’Ottawa À l’approche de l’aéroport, restez à droite, en suivant les panneaux indiquant la restitution des voitures de location au lieu de tourner pour vous rendre à la première entrée du stationnement étagé. Continuez à suivre les panneaux de restitution des véhicules de location à gauche lorsque la route bifurque. Vous entrerez dans le stationnement étagé du côté faisant face à l’aérogare.

TRADUCTION FRANÇAISEDirectives généralesPASSAGERS DE COMPAGNIES AÉRIENNES Rendez-vous au comptoir de location Avis/Budget, idéalement situé juste en face du terminal des arrivées de l’aéroport. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
CLIENTS SANS RÉSERVATION Suivez les panneaux de l’aéroport indiquant « Retour des voitures de location » et tournez à gauche dans le stationnement étagé. Continuez à suivre les panneaux « Avis/Budget ». Une fois à l’intérieur du stationnement, dirigez-vous vers le comptoir de location Avis/Budget, où un agent pourra vous aider. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
Retours en dehors des heures d’ouverture Stationnez et verrouillez le véhicule. Déposez le contrat dûment rempli et les clés dans la boîte de dépôt prévue à cet effet. N’oubliez pas de récupérer tous vos effets personnels.
Retour des voitures de location à l’aéroport d’Ottawa En approchant de l’aéroport, restez à droite en suivant les panneaux « Retour des voitures de location » au lieu de tourner à la première entrée du stationnement étagé. Continuez à suivre les panneaux « Retour des voitures de location » vers la gauche lorsque la route se sépare. Vous entrerez dans le stationnement étagé par le côté faisant face au terminal.

SERVICE PREFERRED

Rendez-vous au comptoir de location Avis/Budget situé en face des arrivées de l’aéroport afin de recevoir votre contrat de location préimprimé et vos clés. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
REMARQUE : Le nom de la compagnie aérienne et le numéro de vol doivent se trouver sur la réservation pour que le client puisse disposer du service Preferred/Fastbreak.

TRADUCTION FRANÇAISEService PreferredVeuillez vous présenter au comptoir de location Avis/Budget situé en face des arrivées de l’aéroport afin de récupérer vos clés et votre contrat de location préimprimé. Votre véhicule de location sera stationné au même niveau du stationnement étagé.
REMARQUE : Les informations relatives à la compagnie aérienne et au vol doivent obligatoirement figurer sur la réservation pour que le client puisse bénéficier du service Prefered/Fastbreak.

RESTITUTIONS APRÈS HRS OUVERT.

Stationner et verrouiller la voiture. Placer le contrat rempli et les clés dans la boîte prévue à cet effet. Ne pas oublier de retirer tous vos effets personnels.